close

福爾富德文翻譯翻譯社

則以「入嵌純金、銀」為主,也就是上圖「2」的步驟為主~

正是光光此次京象嵌體驗勾當的會場~

京象嵌EN家官方網站:http://www.amitacorp.co.jp/en-ya/


嘿!

榮幸的是,

查完資料後使光光更感興趣了,

然後拿起小槌子,

利用鐵棒尖端沾起純金、銀片,

與聯系的辦事人員講明:先前已在網路上預約,

至此,

硝酸侵蝕、漆燒、打磨、防鏽處置等等,


就屬這「京象嵌」活動最讓光光印象深刻哪!!

 拿出小鐵鎚,

光光的指導教員是一名看起來頗靦靦的女性,



接下來硝酸侵蝕、漆燒、打磨、防鏽處置等等,


這回七月的京都之旅,


最重要的主角們:造型各別的純金箔、純銀片也表態登場,

最後,

將透明塑膠袋疊在鐵片上頭,

只是.....

光光設計的飾品,是不是粉有質感呢~


光光騎著腳踏車來到附近的「EN家」,

製作工時大約一到兩禮拜.....



拿到的是一個厚厚的信封袋~

因為好奇,所以花了點時候搜索相關資料:

於是......

 第一次在日本網站上看到「京象嵌」三個字時,

就如許,



因為比預約時候提早的一些,

漸漸的,動作愈來愈闇練,技術也漸漸提高了~

接著就是一連串的化學作用:

因為如果施力不平均,

店家趕忙找來了這位大陸女生幫忙翻譯,


欲親身感受這種已經式微的身手~


下圖就是京象嵌的根基利用東西:

約莫三十多分鐘後,



可因為光光聽不太懂老師的專業介紹(都是日文啊),

再顛末指點教員的細微批改:

施力均勻地敲打著(這時小槌子改用較細的那一頭),


於是這回第七次京都行,

而店家示意:

而光光這回的體驗活動,


當今別說是中國,連日本也僅存不多了~


固然有筆有紙可以用漢字溝通,

查對完根基預約資料之後,

但.....



打開厚厚的信封袋,


 


(很歉仄,沒圖沒真相,光光健忘拍建築物的外觀了......)

光光基本等不及呀,

 有了足夠的信心後,

而這些繁複的後製過程是由指導教員處置懲罰,

不過光光比力喜歡自己闡揚啦~~

接著,

之前也有人提出溝通的要求,

完成了造型獨一無二的京象嵌作品,




就如許,

進入「EN家」後,



等光光將純金、銀鑲嵌入特別鐵片後,


光光跟老師嚴重地雞同鴨講,


就被引領上了建築物的二樓的體驗教室~


光光這回的京象嵌體驗到此告一段落,

當光光表明想旁觀後製進程時,

特地安排體驗「京象嵌」的DIY舉動,

光光先浏覽了擺置一旁的京象嵌完制品(樣品),以下圖~


光光可是非常自滿呢~~~

當然,

光光報名加入了四五種的傳統手工藝體驗DIY,



(下圖是將純金銀片嵌入鐵片的詳細圖片分化~)

純金銀箔很有可能就會傷痕累累,造成瑕疵!

如加強因為忽視,沒敲打好的邊沿等,

上圖是「京象嵌」的完全製作流程,其實步調蠻繁複的,


比較大的圓形鐵片(2),才是正式利用的底板~


加上完成後的美麗飾品;

哄騙平長的那一端輕敲,

真是...太奢侈啦~~~

會將後製完成後的飾品寄到台灣給光光,

 



是一種在特別鐵板上嵌入純金、銀片的傳統手工藝,

敲打時施力要很有技能,



光光設計完成的造型是不是粉奇麗呀~~

讓你可以看得更清晰喔~

可以肆意利用純金銀的風雅,



欣喜適合場叫出聲:好大度啊!

這才得知:



接著,

光光終於正式開始製作我的......豪華的純金銀鑲嵌飾品,

在等待指點教員到來的同時,



約莫十分鐘的製作流程申明後,

光光在練習的鐵片上一邊練習,一邊跟大陸工讀生聊天,

先將鐵棒的尖端沾濕,

 這些純金、銀片的造型多種, 尺寸也有大有小,

目標是為了讓金銀箔固定在鐵片上~


而老師固然也不懂中文,



是否一禮拜後親身到店家取物?

下圖中的扇形鐵片(1),是讓光光實習用的;



皆供應給光光自由組合,自由設計,

協助翻譯的大陸女生轉述老師的說法:



「EN家」有大陸來的留學生在當工讀生,



若是沒有靈感的人,

但因為安全等種種挂念,所以無法答應~

指導教員答應了~

起首,


於是跟指導教員商議:

終於輪到光光大展身手囉~



是一位專業專職的京象嵌師父,

可以自由發揮的設計創意,


一星期後,

固然,




以下圖:

一瞧見光光DIY的作品,

一向到櫻花辦、兔子、飛鳥、蜻蜓、炊火等等造型,

這些繁複的後製進程是留待指導教員處置懲罰,


光光又騎著腳踏車到店家領取我的作品,




原來「京象嵌」是從古時中國傳入的裝飾鑲嵌技術,


一想到還要一個月後才收獲得作品,

輕輕地將沾取金銀箔的鐵棒.....貼靠在鐵片上~

日常平凡就從事製作京象嵌的身手,讓光光很佩服~

嗑完了六盛茶庭的舒芙蕾後,


從最根基的圓形、正方形、星星,



讓光光與指點先生剎時鬆了口氣~

反正光光要在京都待上十二天.....

對了,


從一起頭的拙笨,

並非用力就好,

隨便翻譯公司遴選,隨意你利用~



工作台上還供給「放大鏡」,

接著,

接著,

老師先示範一次製作進程~

也能夠參考下圖的「花樣設計圖」,


京象嵌,


 

列位大大,




本文來自: http://blog.udn.com/qvava/5600809有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 westrvg3t710a 的頭像
    westrvg3t710a

    tvivian89484

    westrvg3t710a 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()