close
文章暴光後，紛纭笑歪網友「吃了誠實豆沙包」、「視覺疲勞的概念嗎」、「你是耐看型的，只是我沒那麼有耐性」。
另外也有網友認真回覆本身的見地「我女同夥就是耐看型的，越看越可愛」、「有一些女生第一眼看覺得還好，但就是越看越順眼」、「我女友愛看也耐看，所以耐看是悅目的PLUS？」、「耐看不是醜，是通俗不起眼那種，但是看久越看越順眼，有的是第一眼很都雅，但看久就不會感覺好看」、「耐看型是第一眼沒法吸引到人，可是漸漸了解內涵，看久了就感覺越看越悅目」。
還有網友玩起各類「翻譯年糕」：「你很不耐看，翻譯：越看感覺越醜」、「普妹，翻譯：算了歸正關上燈看不見也是一樣」、「我感覺妳太瘦了該吃胖一點，翻譯：奶太小了」、「只要看你一眼一刹時，足夠我熬過千年，翻譯：看
一位男網友在「Dcard」問起「我感覺妳是屬於耐看型的」這句話是什麼意思，並逗趣使用翻譯年糕，釀成「一最先看妳覺得很醜，後來看習慣就感覺還好」。
更多 TVBS 報導
不破除成颱！熱帶性低氣壓中間估深夜登岸謹防豪雨
太陰險！他泊車繳費觸感不對…一看竟被迫「當姊夫」
貸款9百萬買40年公寓 48K房奴餐餐吃泡麵過活
形容女子表面的詞百百種，只如果讚美的，總讓女孩心花怒放，不外「很耐看」究竟是褒照樣貶呢？
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A6%B3%E6%98%AF%E8%80%90%E7%9C%8B%E5%9E%8B-%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%84%8F%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
