tvivian89484

肖肖尼語翻譯翻譯社

網友在PTT發文，分享去年至俄羅斯莫斯科耶誕市集上吃飯，沒想到卻看到兩個詭異的菜點，明明是給是做給兒童吃卻帶著「淫穢」的字眼，劃分是「汁液在分類」、「親愛的雞巴上一棒」，讓他直呼「哪個兒童想吃這種棒棒」，不意原PO因好奇點了「親愛的雞巴上一棒」，卻發現本來該餐點，只是以糖製成公雞型狀的棒棒糖，並回頭發現當地兒童人手一隻，讓他全部臉腫腫的翻譯

▲俄羅斯兒童餐「不單純」！讓網友笑翻。（圖／翻攝自PTT）

對此，許多網友看完後紛紛暗示，「這個兒童餐不太兒童欸」、「親愛的雞巴，或者戰役民族比力早熟」、「基本是A片的片名」、「這該不會是Google翻譯的傑作吧」、「神翻譯」。

鄉民中間／綜合報導

驚！一位網友分享去俄羅斯莫斯科耶誕阛阓上吃飯，沒想到卻看到「兒童」菜單，竟寫著「汁液在分類」讓他一頭霧水，並看至下一道「親愛的雞巴上一棒」後，直呼「哪一個兒童想吃這類棒棒」翻譯不意過後得知該棒棒，只是糖製成的公雞棒棒糖，並發現路上小孩人手一支，讓他直覺臉腫腫的。

▲「親愛的雞巴上一棒」本來只是以糖製成的公雞棒棒糖。（圖／翻攝自PTT）